FRANÇAIS

ESPAGNOL

Globe trotteuse et passionnée de mode, j’ai commencé à rapporter de mes voyages mes coups de cœur: bijoux, foulards, maroquinerie, objets de décoration, et à les vendre à mes amies.
En 2015, je me décide à créer ma marque d’accessoires « By Silvia Mengotti », et en 2016, je me lance dans la création personnelle: en hiver des bérets personnalisés et au printemps des pochettes.

Muy aficionada a viajar y apasionada por la moda desde pequeña, empiezo a traer de mis viajes cosas que me gustan: bisutería, foulards, bolsos, objetos de decoración, y a venderlos entre mis amistades. En 2015, creo mi marca de complementos « By Silvia Mengotti » y en el año 2016 me lanzo en la creación personal, en invierno hago boinas que personalizo con dibujos y en primavera carteras/pochettes con diferentes telas y motivos.

La plupart de mes produits sont européens: soit espagnols, soit italiens (mes deux pays: je suis suisse Italienne du côté paternel), soit français (mon pays d’accueil).
Dernièrement je m’investis beaucoup dans le commerce équitable en contribuant au développement durable. J’ai apporté des pochettes de l’ethnie Wayuu faites à la main en Colombie, des colliers de l’ethnie Kikuyu du Kenya…

La mayoría de mis productos son europeos: españoles o italianos (mis dos países: soy suiza italiana por parte de mi padre y franceses (mi país de residencia).
Últimamente, me intereso por el comercio justo o solidario que persigue el desarrollo de los pueblos y la lucha contra la pobreza. Traigo carteras y bolsos de la etnia Wayuu, hechas a mano en Colombia o collares de los Kiikuyús de Kenia…

Biographie

Biografía

Après des études de secrétariat international et une école de langues à Madrid, je commence à travailler à 19 ans. Mon premier travail était pour une entreprise d’organisation de safaris en Afrique et de chasse en Espagne. Après plusieurs expériences, je rejoins l’entreprise familiale, grossiste en cadeaux d’entreprise. Sept ans après je repars pour de nouvelles aventures dans le domaine de la communication et de l’événementiel pour des créateurs de mode et des produits de luxe.
C’est à ce moment que je rencontre mon futur mari et je quitte l’Espagne pour m’installer à Paris en janvier 2005.

Después de hacer Secretariado internacional y una escuela de idiomas en Madrid, empiezo a trabajar jóven con 19 años. Mi primer trabajo fue en una empresa de organización de safaris en África y cacerías en España. Después de varias experiencias profesionales me uno al negocio familiar dedicado al regalo de empresas. Tras siete año decido cambiar de rumbo y entro en una empresa de comunicación en el sector del lujo y de la moda.
En esa época conozco a mi futuro marido y después de varios meses decido dejar España para instalarme en París en enero de 2005.